Добрый день! Если для суда, то обратиться к эксперту с составлением заключения. Если просто без документов, то посмотреть стоимость запасных частей в магазине

т.е. я правильно понимаю, если водитель не соглашается компенсировать добровольно ремонт, то только через суд и через независимую экспертизу?

да, все верно